Les attitudes des gens de mer devant le danger et devant la mort

Date du jour : 06.06.2020
Catégorie du document : Articles scientifiques
Discipline : Sociologie / Philosophie
Nom du ou des auteurs : Michel Mollat
Date du document : 01.06.1979
Résumé / Abstract : "La mer inspire la peur. La tempête est considérée comme une manifestation de colères extranaturelles plutôt que comme un phénomène météorologique. La mort en mer est redoutée parce qu'elle implique la privation de sacrements et la privation de sépulture. Ces craintes inspirent, avant le danger, des rites d'exorcismes des forces maléfiques de la mer et de purification pénitentielle. Au milieu du danger, les hommes en perdition appellent au secours des intercesseurs surnaturels et multiplient prières et vœux. Les survivants, par loyauté, reconnaissance et prudence devant les conséquences d'un parjure, s'acquittent de leurs engagements et déposent au sanctuaire choisi l'objet, ex voto, qui atteste l'exécution de la promesse, représente le donateur et exprime le lien contracté par lui avec son intercesseur céleste. Les comportements du marin devant le danger et la mort sont ainsi une manifestation des relations de l'homme avec le sacré et l'acte votif une démarche naturelle, commune à tous, que l'Église a christianisée. The sea inspires fear. A storm is considered to be an expression of supernatural anger rather than a meterological phenomenon. Death at sea is feared because it implies privation of both sacrements and burial. In the face of danger these fears give rise to rites which are supposed to exorcise the evil forces of the sea and effect a penitential purification. In the midst of danger lost men call upon supernatural intercessors and multiply their prayers and vows. The survivors — out of loyalty, gratitude and prudence with regard to the consequences of perjury — fulfill their obligations and deposit at a chosen sanctuary an object, an ex voto, which attests that their promise was kept, represents the donor, and expresses the link contracted between him and his celestial intercessor. The behavior of sailors when faced with danger and death is thus a manifestation of the relationship of man to that which is sacred and the votive act is a natural step, common to all, which the Church has christianized."